1 00:00:27,027 --> 00:00:30,739 NETFLIX EN CONSTANTIN AANWEZIGE FILM 2 00:01:00,602 --> 00:01:03,354 ERGENS IN CHILI 3 00:05:06,806 --> 00:05:08,808 VOORAFGAANDE ZIEKTE: LONG DOORGEBROKEN, MILT VERWIJDERD 4 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 MENISCUS-BREUK 5 00:07:45,339 --> 00:07:46,924 "DE ZWARTE KEIZER" 6 00:12:41,051 --> 00:12:42,595 GESCHENKEN andamp; ACCESSOIRES 7 00:13:48,911 --> 00:13:50,412 VIDEO-EXPRESS $ 1 per nacht 8 00:14:03,008 --> 00:14:05,928 DRIEVOUDIG EIKEN HUISDIERENBEDRIJF 9 00:14:06,011 --> 00:14:08,097 Breng mij naar je toe 10 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 ZORG VOOR UW NIEUWE HOND 11 00:16:14,098 --> 00:16:16,684 GLEN HEAGH, SCHOTLAND DUBBELE MOUT 12 00:17:28,380 --> 00:17:30,257 ZORG VOOR UW NIEUWE HOND 13 00:18:03,207 --> 00:18:04,500 EEN BESCHERMD BERICHT 14 00:18:58,929 --> 00:19:00,139 15 BEVEILIGDE BERICHTEN 15 00:21:50,934 --> 00:21:52,436 DAMOCLE'S BEDRIJF 16 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 Proost. 17 00:24:50,697 --> 00:24:52,365 MINSK, WIT-RUSLAND 18 00:25:16,389 --> 00:25:18,767 De trein maakte mij weer wakker. 19 00:25:19,351 --> 00:25:20,560 Ik kan niet slapen. 20 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 Ga terug naar bed, schat. 21 00:25:23,730 --> 00:25:25,190 Ik ben zo terug. 22 00:26:00,934 --> 00:26:03,979 Wilt u een paar dagen ergens anders heen? 23 00:26:05,814 --> 00:26:07,857 Laat het kind goed slapen. 24 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Je betaalt mij voor seks. 25 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Hoeveel voor twee nachten? 26 00:26:21,871 --> 00:26:23,206 Hij is niet jouw kind. 27 00:26:24,291 --> 00:26:25,208 Dat weet ik. 28 00:26:27,877 --> 00:26:29,129 Hoe veel? 29 00:26:37,137 --> 00:26:38,638 Pardon. 30 00:26:40,223 --> 00:26:41,433 Hotelservice. 31 00:26:43,977 --> 00:26:45,061 Ja. 32 00:26:45,604 --> 00:26:48,648 Ja, ik bel onmiddellijk de onderhoudsdienst. 33 00:26:51,109 --> 00:26:52,277 Bedankt. 34 00:27:07,751 --> 00:27:10,211 Een vrouw en haar zoon worden opgesloten. 35 00:27:10,962 --> 00:27:15,842 De deuren zijn voor onze VIP-gasten Hoge veiligheidssloten. 36 00:27:15,925 --> 00:27:18,011 We kunnen ze niet van buitenaf vrijlaten. 37 00:27:20,263 --> 00:27:21,723 Ik moet ze uitboren. 38 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Oké, maar probeer het rustig te doen. 39 00:27:37,072 --> 00:27:38,156 Ja, alstublieft? 40 00:27:38,239 --> 00:27:39,574 Absoluut niet! 41 00:27:40,492 --> 00:27:42,494 Ja, dat zei je twee dagen geleden. 42 00:27:44,204 --> 00:27:45,914 Wanneer komt hij? 43 00:27:48,291 --> 00:27:50,085 Wat is dat verdomde geluid? 44 00:27:50,669 --> 00:27:51,795 Shit! 45 00:27:53,004 --> 00:27:54,381 Wat is dat verdomde geluid? 46 00:27:55,757 --> 00:27:56,800 Wat is dat in vredesnaam? 47 00:27:56,883 --> 00:27:58,635 Ze weten dat we hier zijn! 48 00:27:58,718 --> 00:28:00,428 Het spijt ons zo, meneer. 49 00:28:00,512 --> 00:28:01,388 Wat? 50 00:28:01,471 --> 00:28:02,681 Wij zijn gewoon... 51 00:28:48,226 --> 00:28:49,227 Ga zitten! 52 00:28:53,356 --> 00:28:54,190 Wees stil! 53 00:28:57,736 --> 00:28:59,320 Ik heb wat antwoorden nodig. 54 00:29:00,113 --> 00:29:01,614 Knik als je mij begrijpt. 55 00:29:02,949 --> 00:29:04,701 Ik ben gestuurd om je te vermoorden. 56 00:29:05,201 --> 00:29:08,747 Maar het ziet er zo uit alsof ik hier het doelwit ben, toch? 57 00:29:08,830 --> 00:29:09,748 Ja. 58 00:29:09,831 --> 00:29:12,125 Weet jij wie dit heeft besteld? 59 00:29:12,208 --> 00:29:13,626 Ik weet niets. 60 00:29:18,757 --> 00:29:21,384 Ik moet het zeker weten dat je mij de waarheid vertelt. 61 00:29:22,719 --> 00:29:24,429 Ik lieg niet! 62 00:29:25,054 --> 00:29:27,182 Ik zweer het! 63 00:29:29,476 --> 00:29:31,311 Ik lieg niet! 64 00:29:34,063 --> 00:29:35,023 Weet je het zeker? 65 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 Ja. 66 00:30:10,141 --> 00:30:12,894 VOER EEN BEVEILIG WACHTWOORD IN TOEGANG TOEGESTAAN 67 00:30:20,068 --> 00:30:20,902 VOLTOOID 68 00:30:53,560 --> 00:30:54,394 Laten we gaan. 69 00:31:04,654 --> 00:31:06,155 Kom op, laten we gaan. Kijk weg. 70 00:31:14,789 --> 00:31:16,749 Iemand bel de politie! 71 00:31:34,642 --> 00:31:37,020 Je verdient hier al het geld mee, Mensen vermoorden? 72 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 Wij hadden daarboven kunnen zijn kan worden gedood. 73 00:31:48,197 --> 00:31:49,240 Op een dag... 74 00:31:49,866 --> 00:31:51,784 ...jij zult zelf gedood worden. 75 00:31:53,745 --> 00:31:55,455 Kom niet meer bij mij in de buurt. 76 00:36:14,714 --> 00:36:17,758 Ik hoop dat je deze recepten leuk vindt net zoveel als ik. 77 00:36:20,636 --> 00:36:24,974 Dit proces kan je voldoening geven meer nog, vanwege de geur die ontstaat... 78 00:40:49,363 --> 00:40:52,783 VERZORGING VOOR: UW NIEUWE VIS 79 00:52:10,544 --> 00:52:12,295 DIRECTE BANKOVERSCHRIJVING 80 00:57:34,325 --> 00:57:36,619 KREDIETBANK VAN DE MONTANA UNIE 81 01:14:58,327 --> 01:14:59,620 DAG 1 82 01:18:22,197 --> 01:18:23,615 DAG 2 83 01:19:15,292 --> 01:19:16,960 DAG 3 84 01:21:40,061 --> 01:21:41,938 DAG 4 85 01:28:04,737 --> 01:28:05,571 GPS-TRACKING 86 01:28:29,637 --> 01:28:30,722 SIGNAAL VERLOREN 87 01:32:09,774 --> 01:32:12,151 VERVOLGING 88 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 GPS-TRACKING DOEL VERWORVEN 89 01:33:51,042 --> 01:33:52,835 Dat is onze verdomde taak, weet je? 90 01:33:52,918 --> 01:33:54,045 DOEL VERWORVEN 91 01:42:21,927 --> 01:42:24,847 KREDIETBANK VAN DE MONTANA UNIE 92 01:42:26,306 --> 01:42:28,475 JONG GEZIN GEDOOD 93 01:42:30,602 --> 01:42:32,354 ALLEEN DE DOCHTER OVERLEEFT Ze is nu alleen 94 01:42:34,773 --> 01:42:36,567 SCHIETER OPENT VUUR  IN GEZINSAUTO 95 01:42:39,778 --> 01:42:40,988 FAMILIE GEDOOD 96 01:42:43,532 --> 01:42:44,366 MEISJE LEEFT 97 01:57:51,314 --> 01:57:53,316 Ondertitels door: Sophiane Collins